На зріст я вийшов і на вроду - Батька і матері - подоба. З людьми в ладу - не попихав, не підганяв. Спини не гнув - прямим ходив, І в вус не дув, і жив як жив, Руками голові допомагав. Та був донос, був наговір. Кругом п’ятсот - біда у двір. Був кабінет з об’явою: «Час поважай!» Там несолоне все їдять, Поставлять штемпель наздогад, В конверт, й тебе - відправлять за Можай. Потім - був залік і додому - Живи і не кажи нікому. Роки висять на мені - не продати. Та на начальника попав, Який мене й завербував, - Машини за Урал переганяти. Дорога, а в дорозі - МАЗ, Який уже в грязі зав’яз. В кабіні тьма, напарник який час мовчить. Хоча б кричав, аж зло бере, - Назад - п’ятсот, п’ятсот - вперед, - Той «Танок з шаблями» зубами стукотить. Обидва знали ми маршрут, На Уренгой, або Сургут. А наша справа і вночі також везти! І треба ж так під Новий рік Назад - п’ятсот, п’ятсот - вперід, Сигналимо - та нікому допомогти. - Глуши мотор, - він каже зразу, - Цей бісів МАЗ, ота зараза. Сам бачиш - ні душі ніде нема, Куди поглянь - кругом п’ятсот, До ночі ж зовсім занесе, Зрівняє так, що і знайти - катма! Я відповів: - Кинь! Не канюч! - А він за гайковий за ключ, Вовком глядить, як злий, крутим бува. А що йому - кругом п’ятсот. Один - своє життя спасе І доведе, що був правий, як хто спита. Мені він рідний, як у зоні, - Я годував його з долоні, А тут - в очах вогонь, мороз йде по спині. Я зрозумів - кругом п’ятсот, Хто розбереться після всього, Що він забув, хто я йому, а він - мені. Він відійшов кудись убік, Зітхнув я, а потім приліг. Я бачив сон про наш «веселий» наворот, Що ніби знов кругом п’ятсот, Шукаю вихід за кермом, Його - нема, є лише вхід - але не той. Кінець простий - тягач приповз, Там лікар був, і був там трос. І МАЗ прибув, куди призначено йому. І той прийшов - трясеться весь, І знову у далекий рейс. Я - зла не пам’ятаю, і його візьму.
© Микола Попов. Переклад, 2009