Ігорю Кохановському
Мій друг поїхав в Магадан Скидайте шляпи, скидайте шляпи! Поїхав сам, поїхав сам, Не по етапу, не по етапу. Не то, щоб другу не везло, Або комусь іще назло, Не для чуток, мовляв, дивак, А звісно, просто так. Можливо хтось промимрить: - Бр-р!.. Туди? Нехай це нам не сниться! Бо ж там суцільні табори, В яких - убивці, в яких убивці! Він відповість: - Щоб знали ви, Їх там не більше, ніж в Москві, - Потім збере свій чемодан - І в Магадан. Йому б життя я не віддав, - Вночі я б втік із електрички, - Та я не їду в Магадан, Закрив лапки і кинув звички. Співатиме гітари дзвін Про те, що бачитиме він, Чого в житті не надибав, - Про Магадан. Мій друг поїхав сам собою, - Всім задоволений він хлопець. Його не битиме конвой, Він - доброволець, він - доброволець. А мій уділ від Бога даний... Можливо, теж на Магадан Поїхати нам заодно І залягти на дно?
© Микола Попов. Переклад, 2009