Переворот у мізках - з краю в край, Безодня в просторі, рови супутні; Рішили біси збудувати Рай Для власних поколінь своїх майбутніх. Відомий біс на прізвисько Чорток - Агент із Раю - в ніч, позаурочно Відбив депешу в Рай: в Аду біс знає що, - Що ж саме - він, Чорток, не знає точно. Іще додав один рядок тривожний Для шефа всіх лазутчиків Амура: «Я в жахові - Диявол насторожі, І не надійна зовсім агентура». Тим часом в Пеклі Вельзевул Враз зажадав військового параду, - Вліз на трибуну і в сльозах загнув: «Рай, лише Рай спасінням буде Аду!» Ридали біси і кричали: «Так! У Пеклі рай збудуєм благородний! Хай праця стане вища від атак! П’ять грішників посадимо сьогодні!» «То що ж, вперед! А я вас поведу! - Скінчив Диявол. - 3 Богом поскакали!» І ось - здригнулись грішники в Аду, А Ангели в Раю - затрепетали. Прийшла до Бога Ангелів сім’я - До того, хто завжди повинен знати, - І Він сказав: «Начхав на темінь я!» - І дав команду: вшивих - розстріляти. Що Дідько - провокатор та кретин, Його возня та лемент - все не ново, - Що ангели - байстрюки як один, Чорток - уже давно перевербований. «Не рай навкруг, а кубло гульвіс, - Спущусь на Землю, там хоч поважають! Піду я до людей, нехай вам біс, - Нехай мене повторно розпинають!..» І він спустився. Хто він? Де живе?.. Побачили парафіяни поруч, рядом. - На східцях храму - вже жебрак зове: «Я - Бог, -кричить, - подайте, Христа ради!» Кінець же був сумний (старий та млад - Що їм якаясь Троя, десь зруйнована!): Давно уже в Раю не рай, а ад, - Бо Рай в Аду для бісів вже збудовано!
© Микола Попов. Переклад, 2009