Нас тягне на дно, мов баласти, Чіпкі ми, легкі, мов фаланги, А ноги заковані в ласти, А наші тіла - в акваланги. В безодню не здуру несло нас, Стискаєм до болю скули, Страшна нам хвороба кесонна І, трохи, - зубасті акули. Замучила спрага, попить би!.. Чудово тут? Все як у казці! Одні нам лупатії риби Із подивом дивляться в маски. Чи в ліжку нам пізнать світи? Чи радість знайденого броду? Але дійти ми маєм до мети. Де ж третій? Замовка природа! Ми плачемо, хоча мужчини! Знайшов він смерть - в краю коралів. Як рицар істинний старих віків, Помер з відкритим він забралом. Хай доля нам пов’яже ноги - Але обов’язок ми маєм кожен. Хай випадок дістався перемоги, Але назавтра справу цю продовжим!
© Микола Попов. Переклад, 2009