Прокладіть же, прокладіть Хоч тунель по дну ріки І без остраху прийдіть На вино та шашлики. І гітару приносіть, Підтягніть на ній кілки. Не забудьте, затупіть Ваші гострії клики. А коли до вас дійде - Всі шляхи ведуть у Київ - Коли час отой прийде Поговорим, як святії. Ніж покиньте, камінь - геть Із-за пазухи своєї, Сам собі готуєш смерть Без жердкй тієї.
       
У сівбу, чи косовицю Завжди треба - поспішати! Час проґавиш - на кислицю! Лікті будете кусати. Сам цьому будеш не радий, Ранком встанеш - що зараз! - Всі мости через завади Підняли уже без нас. Так прокладіть же, прокладіть Хоч тунель по дну ріки! Та не забудьте - затупіть Ваші гострії клики.
© Микола Попов. Переклад, 2009