Марині
Був би багатий, мов цар морський, Крикни лише: «На! Піймай блесну! Світ підводний і надводний свій, Не вагаючись, я виплесну! Кришталевий дім на горі. Сам, як пес, там ріс на цепу. Б’ють мої там срібні ключі, Золоті мої розсипи. Був би бідний, наче пес один, І у домі - шаром покоти - Прошу помочі, о Господи, Не дай мені постоли сплести. Кришталевий дім на горі. Сам, як пес, там ріс на цепу. Б’ють мої там срібні ключі, Золоті мої розсипи. Не зрівняю я будь-кого з тобою, Хоч катуй, хоч розстрілювай. Подивись як милуюсь тобою, - Мов Мадонною Рафаелевою. Кришталевий дім на горі. Сам, як пес, там ріс на цепу. Б’ють мої там срібні ключі, Золоті мої розсипи.
© Микола Попов. Переклад, 2009