Я - не Єсенін, також - не Карузо, Але нетворчого я ворог зла. Якось до мене завітала Муза, Посиділа, зітхнула і пішла. Звісно, причина тому була якась, Поет не має права на ниття. Подумать - Муза вночі, у мужика! Що люди говоритимуть зрання? Чого ж мені досадно, втратив спокій? Ця ж Муза - вам люди скажуть мрійно: Засиджувалась тижнями у Блока, Жила у Бальмонта - постійно. До столу кинувся - рим одна жменя, Та... Господи, помилуй і спаси! Вона пішла - розтануло натхнення І три карбованці - хоч на таксі. Розлючений - я бігаю по дому. Бог з нею - я раніше всіх прощав. Вона пішла, напевне, до другого, Її не дружньо, видно, пригощав. Великий торт, утиканий свічками, Зачерствів з горя, та і я обм’як. Допив з сусідами я, сволотами, Для Музи заготовлений коньяк. Роки пройшли, як люди в чорнім списку, І спомини - хватають за грудки. Вона пішла, як кажуть, по-англійськи, На пам’ять залишивши два рядки. Ось ці рядки, - геть роздуми сумнівні! Захоплення від генія краси: «Я пам’ятаю завжди мить нетлінну, Коли мені з’явилась ти з роси».
       
© Микола Попов. Переклад, 2009