Не сплю, мені пророчий сниться сон. Пігулки п’ю в надії, що засну. Не звикну я ковтать гірку слину - Інстанції, чини, кабінетів марафон Мені оголосили всі війну За те, що я порушив тишу сну, За те, що на країну всю хриплю, Щоб довести - у колесі я спиця. За те, що невгамовний, що не спиться, За те, що в передачах з-за кордону Почує хтось мою блатну старовину, І вибачаються, як у посудній лавці слон, Мовляв, самі ми і без згоди... Ну і ну! А ще за що? Можливо, за дружину - Мовляв, не міг на нашій підданій женитись? Мовляв, уперто лізе в капкраїну І не бажає з горя утопитись, Що пісню написав, і не одну, Про те, як ми колись розбили фріців, Про рядового, що на дзот схилився, А сам - не нюхав пороху в війну. Кричать, що ніби місяць в них я грабанув Й крадіжку можу влаштувати не одну. І небилицю доганяє небилиця. Мені не спиться... Чом мені не спиться?! Ні! Я не зіп’юсь! Я руку простягну І заповіт свій навхрест чиркану, І не забуду сам перехреститись, І пісню напишу ще не одну, У пісні тій когось я прокляну, Та в пояс не забуду уклонитись Усім, хто написав, щоб я не смів миритись! Гірка хай чаша - я ніколи їх не обману.
© Микола Попов. Переклад, 2009