Їх вісім - нас двоє, - цей розклад для бою Не наш, та ми будемо в грі! Сергію, тримайсь! Нам не світить з тобою, Втім, є ще у нас козирі. Небесний квадрат я оцей не покину - Для чисел невдалий є час: Сьогодні мені захищає друг спину, І зрівняно шанси у нас. На хвіст вийшов «мессер», та от задимило, Натужно завили гвинти, - Їм навіть не треба хрестів на могили - Бо є вже на крилах хрести! Я - «Перший», я - «Перший», - вони під тобою! Я їм навперейми злетів! Збий полум’я, в хмари піди - я прикрою! В бою не буває бо див. Сергію, гориш! Сподівайсь, чоловіче, Тепер на надійність строп! Ні, пізно - й мене в бійку «мессер» он кличе, - Прости, я прийму його в лоб!.. Хай бій цей закінчений буде не нами, - Та, хмари здмухнувши й дим, Злетять наші душі двома літаками, - Не можна бо нарізно їм. Архангел нам скаже: «В раю - ані грюку!» Та тільки-но брама - цок, - Попросимо Бога: «Впишіть нас із другом В який-небудь янгольський полк!» І я попрошу Бога, Духа та Сина, - Щоб виконав волю мою: Хай друг захищає мені вічно спину, В останньому наче бою! Ще й з крилами стріл встигнемо попрохати, - Потрібний тут янгол-ас, - А якщо винищувачів в них багато - Хай пишуть в сторожу і нас. Адже стерегти - це почесна є дія, - Везіння нести на крилі Таким, як були за життя ми з Сергієм В повітрі і там, на землі.
© Олексій Кацай. Переклад, 2009