Хто сказав: все згоріло дотла, Бiльше в землю насіння не вкласти? Хто сказав, що земля померла? Ні, вона зачаїлась до часу. Материнства не взяти в землі, Не відняти, як хвилi у моря. Вірить хтось, що спалили її? - Ні, вона почорніла від горя. Як розрiзи, траншеї лягли, I воронки, немов рани зяють. І оголені нерви землі Неземнi цi страждання приймають. Вона винесе все, зачекай. Не записуйте землю в каліки. Хто сказав, що земля не співа, Що замовкла вiд болю навіки? Ні, дзвенить вона, наче весна, - Зо всіх ран розриваючи стужу, Бо земля - наша спільна душа. Не споганити чоботом душу. Вірить хтось, що спалили її? - Ні, вона зачаїлась до часу.
© Ганна Шукалова. Переклад, 2023
© Ганна Шукалова. Виконання, 2023