І чому все не так? Наче все, як завжди - Небо сяє блакиттю ясною, І цей ліс, і повітря, і плюскіт води... Лиш вона не вернулася з бою. І уже не збагну, хто з нас був на коні В суперечках без сну і спокою? А бракує її тільки зараз мені, Як вона не вернулася з бою. Часом досить невдалі казала слова Або раптом ставала німою. Прокидалася вдосвіта... Вчора ж вона Узяла й не вернулася з бою. Те, що порожньо тут, не про це іде річ. Осяйнуло: а нас було двоє! Наче ватра загасла й нахлинула ніч, Як вона не вернулася з бою. Нині вирвалась наче з полону весна. Випадково спитав: «Мила моя, Кави звариш?» У відповідь тиша сумна, Бо вона не вернулася з бою. Наші мертві - тепер мовчазні вартові, Нас полеглі в біді не покинуть. В верховітті, неначе в блакитній воді, Відбивається небо Вкраїни. Проминали в окопі нам ночі і дні, - Час ділили на двох між собою. А тепер я один, та здається мені, Що це я не вернувся із бою.
© Юлія Шутенко. Переклад, 2022
© Костянтин Косячков. Виконання, 2022