Я несла свою біду По весняному льоду. Надломився лід, душа обірвалася. Поховала нас вода, Слідом кинулась біда, Але гострими краями трималася. З того дня біда жене, Всюди прагнучи мене, Разом з нею йдуть чутки, плітки спілкою. А про то, що я жила, Знали верби і земля, Та іще перепеля з перепілкою. Хто же з них сказав йому, Тайну видав милому, Ніби ті слова самі вимовлялися. Од жаги шаленої тої Милий вирушив за мною, А за ним чутки з бідою ув’язалися. Він настиг мене, догнав - Обіймав і підіймав. Поруч з ним в сідлі біда посміхалася. Та лишитись він не міг І за день шукав доріг, А біда зі мною навік та й зосталася.
© Даниил Моровов. Переклад, 2020