Бізнес кинув я цей, непоганий, скажу я вам, бізнес! І не взяв відступного, крім того, що мав на собі, - Не бажання причина тому, - інший час, трохи виріс: Інших справ мені вітер нагнав із чужої землі. Багато фактів із книжок берем, А істини передаються усно: «Пророків у вітчизні не знайдем, - Країни інші теж од них не луснуть».
               
Рознесли мене вже, я щасливий, що лев’ячу частку Ті отримали лиш, кому й сам її радо б віддав. Я слизькою дорогою йду, не вдягаючи маски; Ось - драбиною сходжу, зійшов на горище і став. Ти вдень зі свічкою пророків не знайдеш. Вже зникли Магомет і Заратустра. Де ж їх у власній хаті набереш? Країни інші теж од них не луснуть. Знизу кажуть - чи добре, чи зле це, напевне не знаю: «Він пішов - непогано - без нього ця справа вірніш». З тих ікон, що на покуті, я павутиння здираю, Та за домом вже коней сідлають, тож треба хутчіш. Одкрився лик, до нього я лицем І він мене утаємничив сумно: «Пророків у вітчизні не знайдем, Шукать за морем, мабуть, нерозумно». На коня я стрибнув, я у нього аж вріс - тіло в тіло. Кінь паде піді мною - я ротом вуздечку схопив. Я полишив цей бізнес, я кинув хороше це діло, Мені вітер нагнав інших справ із чужої землі. Скачу - хрустить колосся під конем, Та чую з-поза хрускоту я чітко: «Пророків у вітчизні не знайдем, В країнах інших теж їх стрінеш рідко».
© Сергій Гірік. Переклад, 2009