³äïóñò³òü ìåí³ ãð³õè ìî¿ òÿæ곿, Õî÷ ðîäèâñü á³ëÿ ð³÷êè ³ â ñîðî÷ö³ ÿ! ³äïóñò³òå ìîþ ïåëüêó, äðóç³ ìî¿, ¯é ùå ïèòè ãîð³ëîíüêó, ³ ï³ñí³ ñï³âàòü. Äðóç³ - îñü òîá³ é íà! - Ùî âè çíàºòå, Âè, ÿê ïñè, êàáàíà çàãàíÿºòå... Ò³ëüêè íà ñâ³òàíêó êàáàíè Äóæå õóòê³ ³ ëþò³ - Õóæå ïðèâîêçàëüíî¿ øïàíè ² ñõîæ³ ç Ìàëþòîþ. ³äïóñò³òü ìåí³ êó÷åð³ ìî¿ ïð³ë³, Íå ëîìàéòå ðóêè âè ìî¿ á³ë³. Íå õëþñêàéòå âè ïî ãîðëó, äðóç³ ìî¿, - Âàì ïîò³ì òÿãíóòü ïîê³ðíî ³ç ÿìè ¿õ. Äðóç³ - îñü, òîá³ íà! Ðóêè á³ë³¿, Çíîâó, íà÷å ó ïàöàíà Çàãîð³ë³¿... Îñü òîá³ é íî÷³, ³ êó÷åð³ Âàøîãî íàïàðíèêà, - Íå ìàâ â³í ñìîëè ³ ìàõðè, Íàâ³òü, íàêîìàðíèêà. Îñü, ÷åðåç òå â³í ³ çäîõ, âåñü îáæàëåíèé, Îñü, ÷åðåç öå ³ âäèõ áóâ æóðëèâèé... . . . . . . Ãîðëî çìåðçëî, ãîðëî çæàòî. Ìè - ïîê³éíèêè. Äðóç³, - îñü, òîá³ é íà! Òå âè çíàºòå - Ìàðîäåðàìè ìåíå ðîçêîïàºòå. Çíàþ ÿ òó ìåòåëèöþ Äóæå õóòêî ëþòóþ! Æàëü, ùî âè ñèëüíî çìåðçíåòå -  ñàâàí âàñ çàêóòàþ.
© Âîëîäèìèð Ìàíãîâ. Ïåðåêëàä, 2011