Чом все знову не так, хоч здається, що так, І те ж небо, блакиттю полите, І той ліс, і повітря, та сама вода, Тільки він не вернувся із битви. Зрозумій-но тепер, хто був правий, хто ні, Коли ми сперечались досита. Лиш сьогодні забракло його вже мені, Коли він не вернувся із битви. Не мовчав, коли слід, говорив, що хотів, І пісенні не вловлював ритми... До зорі він вставав, спать мені не велів, Вчора ж він не вернувся із битви. Я самотній тепер, та не в тому то річ, - Я без нього, й цього не змінити. Ніби згас мій вогонь і мене вкрила ніч. Коли він не вернувся із битви. Нині наче з полону звільнилась весна. В нього я попросив закурити... Відповіла мені тільки тиша сумна. Вчора він не вернувся із битви. Наші мертві ніяк нас не кинуть в біді, Нас полеглі невпинно пильнують. Відбивається небо в лісах, як в воді, І дерева блакиттю шумують. Нам землянки війни не бували тісні, І наш час воєдино був злитий. Все тепер одному, та здається мені, Що це я не вернувся із битви.
© Мирон Борецький. Переклад, ?
© Viktoras Pustovojus. Виконання, ?