Десь в спекотній Африці, Центральна де частинонька, Раптом, поза графіком, Трапилася бідонька. Слон, не виспавшись, сказав: - Видно, буть потопу!.. - Бо один якийсь Жираф Любить Антилопу. Здійнялись галас, гавкіт враз, Й Папуга мудрий, живший в нас, Ревекнув голосно з гілок: - Жираф - зэ бест! Все буде ок! Папі антилопиному Треба того сина? Все одно - що в лоб йому, Й по лобі - все єдино. А жирафів зять бурчить: - Часом ти не йолоп? - Й до бізонів пішли жить З Жирафом Антилопа. Здійнялись галас, гавкіт враз, Й Папуга мудрий, живший в нас Ревекнув голосно з гілок: - Жираф - зэ бест! Все буде ок! - То й що, що роги є на ній? - Кричав Жираф любовно.- Тепер у нашій фауні Всі рівні поголовно! Якщо уся моя рідня Буде їй не рада - Не нарікайте, серед дня - Я піду із стада! Здійнялись галас, гавкіт враз, Й Папуга мудрий, живший в нас Ревекнув голосно з гілок: - Жираф - зэ бест! Все буде ок! Десь в спекотній Африці Не бачити ідилії. Ллють Жираф з Жірафіхою Сльози крокодилячі. Тільки бідонька така - Бо нема закону. У Жирафів вже дочка Вийшла за Бізона. Хай Жираф не вгадав, Тільки винен не Жираф, А той, хто крикнув із гілок: - Жираф - зэ бест! Все буде ок!
© Володимир Туленко. Переклад, 2019