Шановна вчена братія! Доценти з кандидатами, Замучилися з іксами, заплутались в нулях! Постійно розкладаєте молекули на атоми, В той час, як розкладається картопля на полях. З гнилля, з брудної плісняви бальзам здобуть бажаєте, Рахуєте все корені по двадцять раз на дню. Отож бо дорахуєтесь, отож бо ви дограєтесь. Допоки згубить пліснява картоплю на корню. Автобусом до Сходні приїжджаєм, А там бігцем, і не ревти. Бо ми картоплю дуже поважаєм, Якщо із салом потовкти. Ви станете відомими в Європі, бо то гідно так Проявите з лопатою ви свій патріотизм. Ви експериментуєте над бідними собаками, Ножем собак тих ріжете, а то є - бандитизм! Шановна вчена братія! Скінчіть вже поножовщину, Закиньте ваші досліди, єдрид ти ангідрид. Сідайте у вантажівки, та й їдьте до Тамбовщини, А гамма-випромінювач хай трохи постоїть. Машиною в Тамбов всі приїжджаєм, А там бігцем, і не ревти. Бо всі картоплю дуже поважаєм, Якщо із салом потовкти. Чекаєм вас ми з сім’ями, із друзями, знайомими. Усім нам місця вистачить, чого тут говорить. Бог з ними, з тими генами, а також з хромосомами, Ми працювали радісно, то й можем відпочить. Шановна вчена братія, Ейнштейни дорогесенькі, Улюблені Ньютони ви, ми любим вас до сліз. Лягають, хоч не хоч, розумні й красивесенькі У землю. А їй байдуже, що хімія, що гній. Автобусом до Сходні приїжджаєм, А там бігцем, і не ревти. Бо ми картоплю дуже поважаєм, Якщо із салом натовкти. То ж приїздіть, мої коханії, рядами та колонами, Не дивлячись, що хіміки й нема на вас Христа. Бо ви там задихнетеся за синхрофазотронами - А тут природа ж он яка, тут справжня красота! Шановна вчена братія! Не переймайтесь, милі ви: Якщо щось не заладиться, не буде той еффект, - Ми вмить до вас заявимось з лопатами та вилами, Разом всі покумекаєм - й усунемо дефект. Автобусом в Тамбов всі приїжджаєм, А там бігцем, і не ревти. Бо ми картоплю дуже поважаєм, Якщо із салом натовкти.                
© Володимир Туленко. Переклад, 2018