Вздовж обриву, по-над прірвою, по самому по краю, Я коней своїх нагайкою шмагаю, поганяю. Щось повітря мені мало, вітер п’ю, туман ковтаю, Чую в захваті убивчому: вже конаю, пропадаю. Повільніше трохи, коні, повільніш, прошу, На тугий вам батіг не зважать. Вередливі в мене коні, та й вибагливії, Доживу, як це знать? Хоч куплет доспівать. Я коней напою, пісню дам вам свою, Хоча б трохи, молю, постою на краю. Загину я, немов пір’їнка, буревій змете з долоні, І в санях мене галопом понесуть по снігу вранці. Ви на крок свій неквапливий перейдіть скоріше, коні, Хоч би трошхи, та продовжіть шлях в домівку, у останню. Повільніше трохи, коні, повільніш, прошу, Батогом вас не можна зламать. Вередливі в мене коні, та й вибагливії, Доживу, як це знать? Хоч куплет доспівать. Я коней напою, пісню дам вам свою, Хоча б трохи, молю, постою на краю. Не спізнився я до Бога, без запізнення звичайно ж, Що ж там ангели співають дуже злими голосами. Навіть цей один дзвіночок весь зайшовся від ридання. Я кричу ж бо знову коням: «Не несіть так швидко, сани». Повільніше трохи, коні, повільніш, прошу, Вас благаю з доріг не звертать. Вередливі в мене коні, та й вибагливії, Доживу, як це знать? Хоч куплет доспівать. Я коней напою, пісню дам вам свою, Хоча б трохи, молю, постою на краю.
© Володимир Туленко. Переклад, 2018