Ìàðèí³
ßê çàìîæíèé, íà÷å öàð ìîðñüêèé, Ò³ëüêè-íî ãóêíè ìåí³: «Ëîâèñü!» - Ñâ³ò ï³äâîäíèé ³ íàäâîäíèé ñâ³é Âèõëþïíó, íå ñóìí³âàþ÷èñü! Ëèø äëÿ íå¿ - ä³ì ³ç êðèøòàëþ. Íà÷å ïåñ, ñèä³â áè íà ö³ïêó. Âè äæåðåëà ñð³áí³, ùî ëþáëþ, Çîëîò³¿ ìî¿ ðîçñèïè! Á³äíèì áóäó, ÿê âðÿäè-ãîäè, À â êèøåí³ â³òðîâ³é ñâèñòèòü, Òè æ ïîìîæåø ìåí³, Ãîñïîäè! Íå äàñè æèòòÿ íà «í³» çâåñòè... Ëèø äëÿ íå¿ - ä³ì ³ç êðèøòàëþ. Íà÷å ïåñ, ñèä³â áè íà ö³ïêó. Âè äæåðåëà ñð³áí³, ùî ëþáëþ, Çîëîò³¿ ìî¿ ðîçñèïè! Æîäíà ³íøà í³ çà ÿêèõ óìîâ Íà ³êîíó áóòü íå ñõîæàÿ. ß ìèëóþñÿ òîáîþ, íåìîâ Ðàôàåëåâîþ Ìàäîííîþ! Ëèø äëÿ íå¿ - ä³ì ³ç êðèøòàëþ. Íà÷å ïåñ, ñèä³â áè íà ö³ïêó. Âè äæåðåëà ñð³áí³, ùî ëþáëþ, Çîëîò³¿ ìî¿ ðîçñèïè!
© Âîëîäèìèð Òóëåíêî. Ïåðåêëàä, 2018