Я любив жіноцтво й пустувати: Що не день, - новеньку я чiпляв. І складались оди та трактати (на районi) З дописом моїх любовних справ. Якось на дорозі в час не пiзнiй Поруч з морем - це не жарт, а факт, Стрів одну з отих усяких рiзних (на районi), Що життя осяяла мiй шлях. В неї ж бо - широка є натура, В неї ж бо - відкритая душа, В неї ж бо - такая ось фігура, В мене ж у кишені - ні гроша. Їй потрiбно кiльця дарувати Кабаки, духи, що так п’янять, Щоби трохи задоволень мати, Як сумнівнi послуги узять. «Я тобі, - вона сказала, - Васю, Дам таке, що будеш, наче бог!..» Я сказав: "За сто рублів - на часi, Якщо більше - з корешом на двох!" В нас жінки - як дуже злі коняки: На дибки, закусить вудила!.. Може, щось не впетрав я, друзяки, Та вона образилась й пішла. ...Через місяць - хвилювань немає, Через місяць знов прийшла вона. Вiдчуття мене не покидає , Що була прийнятна та ціна!        
© Володимир Туленко. Переклад, 2019