В нiмих перевалах, де скелі вітрам не завада, На кручах таких, на яких ще ніхто не бував, Жило-поживати вiдлуння, що гримно волало, Воно розмовляло iз тим, хто луну оцю звав. Як тiльки самотність підкотчує прямо під горло, І здавлений стогін ледь чутно в обрив упаде, Крик цей про спасiння підхопить відлуння моторно, Посилить й дбайливо до рук покладе. Мабуть що, не люди, напившись дурману і зілля, Не був щоб почутий ніким оцей тупіт і храп, Прийшли умертвити, знезвучіть живе це створiння. І відлуння зв’язали, і в рот йому всунули кляп. Всю ніч цю кривава потіху гуляло нелюддя, Й відлуння топтали, та звук не злетів, як не муч. I зранку пристрелили стихле у горах вiдлуння - І бризнули сльози, як камнi, з поранених круч ...
© Володимир Туленко. Переклад, 2020