Так чистою була, як зимній сніг. В грязь соболі! Іди по них - по праву... Та лист її пекучий в руки ліг - Я дізнаюсь про ту болючу правду... Не знав я, що покора - тільки маска, І маскарад закінчиться ураз. Так, цього разу я зазнав фіаско - Надіюся, це був останній раз. Подумав я: скінчились дні мої. У мої вени кров дурна пробилась: Стиснув я лист, як голову змії, - Крізь пальці зради трутина? сочилась. Не знать мені страждання і агоній, Зустрічний вітер сльози обітре, І кривда не настигне мої коні, Моїх слідів завія не затре. Що ж, залишаю я позад навік Під сірим небом, що немилим стало, Дурман фіалок, наготу гвоздик І сльози упереміш з снігом талим. Москва сльозам не вірить і сльозинкам - І не збираюсь більше я ридать. Новим спішу назустріч поєдинкам І, як завжди: мета - перемагать!
© Валерій Яковчук. Переклад, 2013