Удар, удар, іще удар, і знов удар - і от Борис Будкеєв (Краснодар) проводить аперкот. Ось він затис мене в кутку, заледве я утік, Ось - аперкот, і я хитнувсь, і сором аж пропік. І думав Будкеєв, як в щелепу бив: «Оце щонайкращий в житті позитив!» Суддя рахує до «семи», а я немов на дні, Встаю, пірнаю зверху вниз, і бали йдуть мені. Неправда, наче б на фінал я сили приберіг, - Під оком ставити фінгал з дитинства я не міг. Та думав Будкеєв, як в корпус гатив: «Оце щонайкращий в житті позитив!» В трибунах крик навперебій: - Ату, він боягуз!.. - Будкеєв лізе в ближній бій, я до канатів трусь. Та він проліз - він сибіряк, настирливі вони. І я сказав йому: - Дивак! Втомився, відпочинь! Та він не почув, лиш мене возвістив, Що це щонайкращий в житті позитив. А він все б’є - здоровий чорт! Ой, не було б біди. Та бокс - не бійка, тільки спорт відважних і т. д. Ось він ударив раз, два, три - і сам позбувся сил. Підняв ту руку рефері, якою я не бив. Бо скільки б ти, дурню, кого б не гатив, Утямиш запізно, що це - негатив.
© Валерій Хмельницький. Переклад, 2015