Так було, я кохав і страждав, Так було, я зустрітись бажав. Виринала вона уві сні, Амазонка на білім коні. Мені ніщо вся мудрість книг сумних, Бо до слідів її губами зміг припасти. Що з вами сталось, королево дум моїх Що з вами сталось, моє незбагненне щастя? Наші душі купались в весні, Плили голови наші в вині І печалі, і біль відійшли, І здавалось не буде жури. Ну а тепер хоч саван їй надінь Сміюсь крізь сльози я і плачу без причини, Застигла кров її під кригою надій Від страху жити з усвідомленням загину Зрозумів - не співати пісні, Зрозумів - і не бачити сни! З нею дні вже нудними були, З нею тільки тумани пливли. Геть залишки святкових одежин! Я струни рву і позбавляюся дурману. Мені рабом надій примарних не служить І не вклонятися вже ідолам обману!
© Олександр Балабко. Переклад, 2019