Тут лапи ялин страх схиляє без меж, Птахи тут щебечуть в тривозі. Ти в цьому відьмацькому лісі живеш І вибратись звідси не в змозі. Хай черемха на вітрі тріпає свій цвіт, Хай бузок опадає з дощами, Все одно заберу тебе в терем навік, Де хранителі наші над нами. Цей куток чаклунами на тисячу літ Закритий від мене і світла. Та здається тобі, що це саме твій світ, Ну, а там - поза ним, - безпросвіття. Хай на листях ранкова роса пропаде Та і місяць з хмаринками в сварці, - Все одно заберу в терем звідси тебе, Світлий терем, край моря, як в казці. В який день тижневий, о котрім часу Ти вийдеш у мій світ навшпиньки. І я тебе, мила, туди віднесу, Де будеш не знайдена будь-ким! Хай вкраду, тільки ти не скажи мені: «Ні»! Невже ж так змарнували роки ми? Та погодься ж нарешті на рай в курені, Якщо терем той наш вже з чужими!
© Володимир Брянцев. Переклад, 2022
© Володимир Брянцев. Виконання, 2022