Жовті в сон мені вогні, і хриплю я грузно: "Зачекай, може мені ранок додасть глузду". Але й ранком все не так, ось таке дозвілля: Тютюновий дим ковтать, чи розсіл з похмілля.         У шинках бухла розлив на брудній серветці - Рай для блазнів й злидарів, я ж - мов птах у клітці. В церкві нетверезий дяк кермує чад в небо... Ні, і в церкві все не так, все не так, як треба. Я - на гору похапцем, щоб чого не вийшло. На горі вільха з дубцем, а під горою вишня. Хай би й плющ ще для краси - і це втіха, мабуть. Бо вже геть немає сил, хоч би ще що-небуть.         Я в поля вподовж ріки - в морок-світ без Бога! В чистім полі васильки й в далечінь дорога. Понад нею ліс шумить з Бабами-Ягами А в кінці шляху стоїть плаха з колунами. Коні десь танцюють в такт неохоче-плавно Понад шляхом - все не так, а в кінці й подавно. І не церква й не шинок - нічого святого! Ні, парняго, все не так, все не так, парняго!        
© Володимир Брянцев. Переклад, 2024
© Володимир Брянцев. Виконання, 2024