Збивають із дощок надворі столи, Є час до застілля, то б’ють в доміно. Вже в травні дні довші, ніж в грудні були, І час йде повільно, та все схвалено. І вже ліхтарі довоєнні горять в півнакалу І на полонених із вікон так зверхньо плюють. А десь ще солдата під серце, під серце уламком штовхало, А десь "язика" ще розвідникам треба здобуть. І ось вже обновлюють стяги й шикують в колони Й бруківка на площі виблискує, ніби на глум. Та все ще на схід, і на схід, і на захід ідуть ешелони. І над похоронками виє жіноцтво в тилу. Не випито в смак джерельної води Й обручок не придбано, щоб про запас. Все змило в потік надлюдської біди, Котрій нарешті кінець, ніби Спас.                 Уже розквітають всюдибіч сади, І землю прогріло, і воду в ровах. І вже нагородою скоро за ратні труди - Подушка п’янкої трави в головах.         Наразі трофейні звучать уже акордеони, І клятви, в любові та злагоді щоб й без боргів. Та вперто на схід, і на схід, та й зі сходу ідуть ешелони. А тішимось ми: не лишилось навкруг ворогів.
© Володимир Брянцев. Переклад, 2024
© Володимир Брянцев. Виконання, 2024