Я мізки Вам не прагну пудрити - не мета... Ціляла в мене зранку з рушниць ціла чота. Навіщо мені стежка безглузда ця вінцем? Не те що я не знаю, - промовчу про все це. Мій командир вже майже врятував Мене, але хтось там наполягав. Й наказ відмінно справила чота, Та був один - отой, що не стріляв. Ох, ти моя доле, - давно напереріз! Якось «язика» я здобув, та не доніс. І дивний тип Суетін, невтомний наш ловець, - Він ще тоді примітив і взяв на олівець. Він виволік на світ і приволік Підколотий, підшитий матер’ял. Ніхто зробити, хоч би що, не зміг. Ні, зміг один - отой, що не стріляв... Рука упала в прірву із дурнуватим: «Плі!» І залп мені дав «ксиву» на той бік від землі. Та чую: «Дише, курва! У медсанбат його!» Адже стріляти вдруге, то, якось, не того́. А лікар потім клацав язиком Й, дивуючись, ті кулі колупав. Я ж в маренні бесідував тайком Із хлопцем тим, що в мене не стріляв. Я рани, ніби пес той, лизав, а не лічив. Та в шпиталях пихато, такий, в пошані був. Закохана у мене жіноча стать завжди: «Ей, ти, - що не добитий, укольчик дам, іди». Наш батальйон геройствував в Криму, І я туди глюкозу відсилав, Щоб воювалось солодко йому... Кому? Тому, що в мене не стріляв. Я з блюдечка чайок пив, зі спиртиком, було... Ось якось так і вижив, а далі - понесло: В свій полк оприділили, «Воюй, - комбат сказав. - А що не дострілили, - не я ж тебе стріляв». Радів я нишком, та на пень присів І так тужив я, так ту долю кляв!.. Ворожий снайпер, все ж, мене добив, Вбивши того, що в мене не стріляв.
© Володимир Брянцев. Переклад, 2025
© Володимир Брянцев. Виконання, 2025