Сьогодні не чути, щоб бились серця - Воно для алей і альтанок. Я падаю, в груди схопивши свинцю, Сказавши собі наостанок: "Цей раз мені не повернутись, Я відійду - прийде такий". Ми ще не встигли озирнутись, А вже сини ідуть у бій! Ось хтось відрубав: після нас - хоч потоп, Ступивши, як в прірву, з окопу", А я свій для того покинув окоп, Щоб зовсім не було потопу. Повіки враз мої зімкнуться І припаду я до землі. Ми ще не встигли озирнутись, А вже сини ідуть у бій. І хто змість мене, в атаку хто піде? І хто таємничого дістане мосту? Мені забажалось - нехай буде те, Одягнене все не по росту. І я встигаю усміхнутись, Я бачив, хто наступник мій. Ми ще не встигли озирнутись, А вже сини ідуть у бій! Розриви глушили гудіння сердець. Моє мені дзвінко кричало, Що все ж мій кінець - іще не кінець: Кінець - це чиєсь начало. Повіки враз мої зімкнуться, І припаду я до землі Ми ще не встигли озирнутись, А вже сини ідуть у бій.
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018