Я несла свою Біду по весняному льоду, Крига луснула - душа обірвалася - Камінцем під лід пішла - а Біда - хоч і важка, А за гострії краї тай трималася. І Біда із того дня по світах мене шука, - Пересуди ходять в парі із Чутками. А що не померла я, гола знала те верба Перепілочки іще з перепелами. Хто ж із них сказав йому, господарю моєму Тільки - видали мене, проговорились. Від жадання сам не свій - вслід мені господар мій, А Біда і Поговір причепилися. Він догнав мене, обняв, ще й на руки мене взяв, А в сідлі з смішком Біда прихилилася. Залишитися не зміг, день один віддав мені, А Біда та й назавжди поселилася.
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018