Якщо сумнів тебе гризе, Що твій друг - і ні те ні се, І якщо тобі невтямки, Хто насправді такий, - Хлопця в гори тягни - ризикни! - Не лишай одного його: Тільки в зв’язці з тобою одній - Ти збагнеш, хто такий. Якщо в горах твій друг - не ух, Як одразу розкис - і вниз, Крок зробивши на льодовик, - Спотикнувся, - і в крик, - Значить, знай собі так: чужак, Не свари ти його - жени. Вверх слабких не беруть таких, Не співають про них. Як не скімлив він і не вив, - Хоч похмурий йшов й дуже злий. А коли ти зі скелі впав, Він стогнав, а тримав, За тобою друг йшов, як в бій, На вершині стояв хмільний, - Ти за нього тепер не бійсь, Як на себе - надійсь!
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018