Ах милий, Ваню! Я гуляю по Парижу - І все, що бачу я і все, що чую, Нотую в записник, сумлінням навздогінці. Коли зостаріюсь, у книжці надрукую. Про те, що, Ваню, ми удвох в Парижі Потрібні, як у лазні пасатижі. Всі емігранти тут аж другого коліна - Від них суцільні непорозуміння: Вони все плутають - і назви, й імена. І ти би, Ваню, був у них -"Ванья". А врешті, Ваню, ми з тобою у Парижі, Потрібні - як у рускій лазні лижі. І до француженки я залицявся, Тепер друзяки мої П’єр і Жан. Із Ейфелевої башти я плювався, На голови безпечних парижан! Про те, що, Ваню, ми удвох в Парижі Потрібні, як у лазні пасатижі. Нас вистачає всюди на планеті І щонайдалі не даємо спуску. В громадському паризькім туалеті Автографи є "на великом русском". А врешті, Ваню, ми з тобою у Парижі, Потрібні - як у рускій лазні лижі.
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018