Якщо друг, сталось так, й не друг, І не ворог тобі, а так; Якщо зразу й не розбереш, Хто такий він урешті-решт. Хлопця в гори тягни - ризикни, Одного не лишай його: Хай він в зв’язці з тобою в одній, Там збагнеш, хто такий. Якщо хлопець в горах - не ах, Якщо зразу розкис - та вниз, Льодовик під ногами - поник, Оступився - та й в крик, - Значить, поруч з тобою — чужий, Та не лай ти його — жени. Не беруть вгору й тут таких, Не співають пісні про них. Він не скиглив якщо, не нив; Хоч був злий і похмурий - йшов, А коли ти зі скель упав, Він стогнав та тримав; За тобою він йшов, як у бій, На вершині стояв хмільний, - Значить, як на себе самого, Покладись на нього!
© Жанетта Акімова. Переклад, 2022