І знизу лід, і зверху - б’юсь у клітці: Пробити верх чи пробурити низ? Авжеж, нагору з вірою у серці! А там - до справ в очікуванні віз. Лід наді мною - надломись і трісни! Кидає в піт, неначе від сохи. Я повернусь, мов кораблі із пісні, Згадавши всі написані рядки. Мені лиш сорок з гаком, не століття. Живий - тобі і Господу хвала. Я до Христа - з пісенним розмаїттям, Хай буде мені проща, не хула.
© Марiя Кушмет. Переклад, 2023
(М.Владі. Володимир, або Перерваний
політ. - Київ: ТОВ «Подробиці», 2023)