У лівім кутку там ікона висить, Тут мабуть живуть молокани, Мішковина в них на підлозі лежить, Затоптана вся каблуками. Ліжко та стіл, ось і затишок весь, Та хліба шматок на пивній колись діжці, Ніби потрапив в притулок якийсь, Перехожий по килимовій доріжці. Вина налили - його хтось тут беріг! Дві плішки за ціною в полтину, І дід інвалід без зубів і без ніг, Прохально поглядав мені в спину. "Бажаю удачі" - сказав я йому, "Яка мені нахрен удача!" Ми випили з ним і присіли в диму, Й розпочав відразу... Й згаряча!.. "Мені що, - він сказав - ця влада дала, За зуби мої та за ноги? За їх копійки набираю бухла, Та й рию культями дороги. Були б в мене ноги - я б більше устиг, Оббив би я більше порогів... Та толку, я думаю - дід зробив вдих, - Натер би лиш більше мозолів". "Щось треба тобі?" - я запитав старика. "Багато мені не потрібно: Бог уже з тим їхнім ЦК, та лише б ЧК, У Душу до мене не лізло.
© В.Шевченко. Переклад, 2023