Сняцца - жоўтыя агні. Быццам трызню ў сне я: "Пачакай, перадыхні - Ранкам памудрэеш!" Ранкам зноў нутро гарыць І няма вяселля. Ці то нашча закурыць, Ці заліць пахмелле?         У шынках - пітво ў гляках, Белыя сурвэткі, - Рай для блазна, жабрака. Мне ж - як птушкам клеткі. А ў царкве - паўзмрок, смурод, Дзякі паляць ладан... Не, і там не мой народ, Мне і там не зладна. На гару я ўзахапкі, Каб чаго не выйшла. На гары стаяць дубкі, Пад гарою - вішня. Можа, дзе ручэй цячэ, Спеў птушыны з неба? Хоць што-небудзь бы яшчэ... Зноў не так, як трэба.         Я па полю напрасткі: Ў цемры свет без Бога! А ў тым полі - васількі, Доўгая дарога. Паўз дарогу лес густы З бабамі-ягамі. А за лесам знойдзеш ты Плаху з абцугамі. Недзе скачуць коні ў такт, Плаўна скачуць полем. Паўз дарогу ўсё не так, А ў канцы - тым болей. Ні царква і ні карчма Ўжо не вабяць штосьці. Не, браточкі, ўсё дарма! Ўсё не так, браточкі...        
© Міхась Булавацкі. Пераклад, 2014
© Васіль Аўраменка. Выкананне, 2015