Ìàðûíå
Òóò ëàïû ó åëåé äðûæàöü íà âåñó, Òóò ïòàøê³ ø÷ýáå÷óöü òðûâîæíà. Æûâåøü ó çàêàëäîâàíàì äç³êàì ëÿñó, Àäêóëü óéñö³ íåìàã÷ûìà. Ïóñöü ÷àðàìõ³ ñîõíóöü áÿëü¸ì íà âÿòðó, Ïóñöü äàæäæîì àïàäàþöü ñÿðýí³, Óñ¸ ðîóíà ÿ àäñþëü öÿáå çàáåðó Âà ïàëàö, äçå ãðàþöü ñâ³ðýë³. Òâîé ì³ð âåù÷óíàì íà òûñÿ÷û ãîä Óêðûò àä ìÿíå ³ àä ñâåòà. ² ë³÷ûø òû, øòî ïðûãàæýé íÿìà, ×ûì ëåñ çà÷àðîâàíû ãýòû. Ïóñöü íà ë³ñöÿõ íå áóäçå ðàñû ïà óòðó, Ïóñöü ëóíà ç íåáàì õìóðûì ó ñîðå, - Óñ¸ ðîóíà ÿ àäñþëü öÿáå óêðàäó Ó ñâåòëû öåðýì ç áàëêîíàì íà ìîðà. Ó ÿê³ äçåíü òûäíÿ, êàòîðàì ÷àñó Òû âûéäçåø äà ìÿíå àñöÿðîæíà? Êàë³ ÿ öÿáå íà ðóêàõ óíÿñó Òóäû, äçå çíàéö³ íåìàã÷ûìà? Óêðàäó,åñë³ êðàæà öÿáå ïà äóøå, - Çðÿ ë³ ÿ ñòîëüê³ ìîöó ðàçáàðûó? Çãàäæàéñÿ õîöü áû íà ðàé ó øàëàøå, Åñë³ öåðýì ç ïàëàöàì õòîñüö³ õòîñüö³ çàíÿó!
© ͳê³òà Ñòîëÿðîâ. Ïåðàêëàä, 2015