Так дымна, што ў люстры адбітак зьнікае, І твар пачынае туманам з’ядаць. І пары, дайшоўшы да самага краю, Сыходзяць, і ўсё ж мушу я дасьпяваць. Ды музыка змоўкла так недарэчы, А келіх зь віном адбівае сьвечы. Напятая з трэскам ірвецца ніць, І мне лепей моўчкі віно дапіць. Паўгода сумуе бяз сонца прырода, І душы здранцьвелі пад коркай хлусьні. Напэўна, дарэмна чакаць ледаходу, І памяць ня можа нічога сасьніць. Ды музыка змоўкла так недарэчы, А келіх зь віном адбівае сьвечы. Напятая з трэскам ірвецца ніць, І мне лепей моўчкі віно дапіць. Аркестр стаміўся, прыціхлі фанфары, Замкнулася кола - яго не парваць! Чакайце, мне трэба з усмешкай на твары Сысьці, але я мушу ўсё ж пачакаць. Ды музыка змоўкла так недарэчы, А келіх зь віном адбівае сьвечы. Напятая з трэскам ірвецца ніць, І лепей той келіх ушчэнт разьбіць.
© Георгій Станкевіч. Пераклад, ?