Ö³øûíÿ ïåðàä áîåì - ëåïø çà ïåñüíþ ëþáóþ. Õóòêà âûáóõ³ çëàäçÿöü êàíöýðò... Ìàëàäîìó ñàëäàòó ë³ñò ïðûéøî¢ ç ÿãî õàòû, íåâÿë³ê³ áëàê³òíû òðîõêóòíû êàíâåðò. Øòî öÿïåð òûÿ òàíê³, êàë³ ï³øà êàõàíêà, àáî ãîëàñ ìàòóë³ ãó÷ûöü. Äû íà ñýðöû òðûâîæíà: îé, äàðìà ë³ñòàíîøà ïàñïÿøà¢ñÿ ñàëäàòó êàíâåðò óðó÷ûöü! Áóéíà ñòðýë³ëà ¢ âî÷û: “Òû äàðóé, êàë³ çìîæàø... Íå ÷àêàé áîëüø...“ Òàê³ âîñü ë³ñòîê. ² ïðàç ñë¸çû íà âîêó: “ß ç’ÿçäæàþ äàë¸êà, òû æ ñïàêîéíà âàþé ³ ïðàáà÷, êàë³ øòî.” Ðàçàì ç ïåðøûì ðàçðûâàì õëîïåö êðûêíó¢ òóæë³âà: “˳ñòàíîøà, ìÿíå áîëüø íÿìà! Çà õâ³ë³íó äà ñìåðö³ ó òðîõêóòíûì êàíâåðöå êóëþ ¢ ñýðöà àòðóòíóþ ÿ àòðûìà¢!” ² íàñóñòðà÷ ãàðìàòàì ¸í ïàéøî¢ ç à¢òàìàòàì, àä àñêîëêࢠõàâàööà íå ñòà¢... ² ¢ áà³ ïàä Ñóðîþ ïàðàäí³¢ñÿ ç çÿìë¸þ, ³ ãóëÿ¢ òîëüê³ âåöåð øìàòêàì³ ë³ñòà.
© Ãåîðã³é Ñòàíêåâ³÷. Ïåðàêëàä, 2015