Час паклікаў - мужчыны пайшлі Праз адчай, ліхалецце, трывогі I расталі у пыле дарогі На абшарах вялікай зямлі. Выцякаюць зярняты з калосся - Гэта слёзы забытых палёў. I халодных вятроў шматгалоссе Быццам крык жураўлёў. Мы ў вас верым і стрэнемся зноў! Ў добры час, ў добры час, ў добры час! Спадарожныя ветры хай лашчаць вам рукі і спіны. Вы павінны вярнуцца дамоў, Вербы плачуць па вас, I без вашых усмешак сівеюць і сохнуць рабіны. Мы ў высокіх жывём церамах. Дзе ж вы, мары мае, спадзяванні? Адзінота-туга і чаканне Пасяліліся ў гэтых дамах. Ды наведваю тыя двары я Успамінаў дзіцячых сваіх, Хоць прыеліся песні старыя I не хочацца іх. Мы ў вас верым і стрэнемся зноў! Ў добры час, ў добры час, ў добры час! Спадарожныя ветры хай лашчаць вам рукі і спіны. Вы павінны вярнуцца дамоў, Вербы плачуць па вас, I без вашых усмешак сівеюць і сохнуць рабіны. Ўсё ахоплена болем адным. I гучыць безупынна і чыста Малітоўны той голас вячысты, Што вяшчуюць здалёку званы. Што наперадзе - непрадказальна, Але вас мы сустрэнем - любых. Толькі б не пустата пахавальных, Не прадбачанне іх. Мы ў вас верым і стрэнемся зноў! Ў добры час, ў добры час, ў добры час! Спадарожныя ветры хай лашчаць вам рукі і спіны. Вы павінны вярнуцца дамоў, Вербы плачуць па вас, I без вашых усмешак сівеюць і сохнуць рабіны.
© Дзмітрый Пятровіч. Пераклад, 2016