Калі я адпяю і адыграю, Дзе скончу я, на чым - не адгадаць. Але адно я безумоўна знаю - Мне будзе не хацецца паміраць! Пасаджаны я на ланцуг пашаны, І звёны славы мне не па зубах... Гэй! Хто грукоча да дубовай брамы, Збіваючы касцяшкі на руках?! Пануе ціш. Ды чую па-сабачы, Што іх не страшаць хіжыя часы. І вось ля агароджы раптам бачу Знаёмы серп навостранай касы... Я ператру сярэбраны ашыйнік, Парву зубамі залаты ланцуг І цераз плот дзядоўнік і шыпшыннік У навальніцу выбегу на луг!
© Георгій Ліхтаровіч. Пераклад, 2015