Зноў сню жоўтыя агні, І хрыплю - у сне я: “Ну, пачакай, ну, не гані - Ранак зразумее!” Ды і ўранку ўсё не так, І няма вяселля: Курыш нашча, як басяк, П’еш няўзнак з пахмелля.         У карчме - зялёны штоф, Белыя сурвэткі, - Рай для блазнаў, жабракоў, Я - як птушка з клеткі. Ў храме - змрок, нязграбны дзяк. Ладан копціць неба... Не, і ў храме ўсё не так, Ўсё не так, як трэба! На гару лячу наўскач І маўчу пра мрою, - Вольха на гары, хоць плач, Вішня - пад гарою. Хоць бы схіл плюшчом спавіць - Муляе патрэба Хоць што-небудзь адрадзіць... Ўсё не так, як трэба!         Я - па полі ўздоўж ракі: Свет у цьме без Бога! Ў чыстым полі - васількі, Доўгая дарога. Ўздоўж дарогі - лес густы З бабамі-ягамі, А ў канцы, там дзе кусты, Плаха з тапарамі. Коні - з музыкай у такт Цягнуцца ў лагодзе. Ўздоўж дарогі ўсё не так, Пагатоў - ў гасподзе. Ні царква і ні кабак Не святыні ў “царстве”! Не, спадарства, ўсё не так! Ўсё не так, спадарства...        
© Георгій Ліхтаровіч. Пераклад, 2017