Ma nägin und... ning nüüd ei tea, mis sellest mõelda: ma nägin näotuna end seal, kui pehmelt öelda - ma salgasin ja reetsin seal kui viimne juudas... Ei uskund ise ma, et eal nii teha suudan! Ma unes rusikaga meest lõin üsna huupi - kuid löögis jõudu polnud sees, justkui aegluubis... Nüüd lood on nii - ma uinuda ei enam julge - see uni ikka kordub taas, kui silmad sulgen. Ma ikka jälle limukaks ses unes muutun - ma õigustada timukat ja kiita suutnud; ma värisen ja kardan seal küll iga lõusta... Ma iseennast jälgiks pean, kuid ei saa tõusta! Saan aru küll - see kõik on jamps! kuid oigan unes. Ma laman voodis - hirmust ramp, veel silmad sulet’... Miks teised sellist und ei näe, vaid nimelt mina?! Ma avan silmad - koidab päev ja lõpp on piinal! Kuid uni kõikjal saadab mind - mu päevi painab; ning öösel jälle sulgub ring - kõik kordub aina! Üks mõte meelest mul ei kao ja piinab üha - kas peitub tõde unenäos, või vale puha?! Kas unenägu hoiatus on ainult mingi? Või tulevikku ennustab ta mulle sünget...? Sa unes näed - mis päeviti on hinge imbund? Ei olla või! - Kuid ometi ma krampi tõmbun. Kas tegelikus elus mul on küllalt julgust, et püstipäi ja kartmatult ma tauniks julmust?         Mind püüdnud sõbrad aidata - on öelnud paljud: "Nüüd kõigest sellest laula sa - ja laula valjult!"
© Viljar Ansko. Tõlge, 1990