Michailui Chergiani1 atminti
Tu ledyno ketera eini, Į viršūnę įsisiurbęs žvilgsnis. Debesim kvėpuoja nuokalnė migi, - Iškvėpimas lavina pavirsta! Tave lydi jų viliojanti trauka, Lyg ramybę būtų suderėjus, - Pavojinga priedanga trapia Akmenis virš plyšių ritinėja. Tarsi bėdą pasitikdami kalnai, Dūmais perėjas uždangsto spyriai. O ir tu, gėrėdamasis jais Properšų nuo griūties neatskyrei. Jeigu šauktumei, uolienų aidas tuoj Atsilieptų ir tarpeklių žiotimis Vėjai stūgautų, - apie pagalbą tau Gūsinį signalą išnešiotų. Suviliotas nelygia kova, Tu kalnams - ne priešas, ne kaubojus. Glaudės prie tavęs pečiais uola, Akmenys krūtinę ginti stojos. Kalnus nugalėti ryžtasi kvailiai!? Tuščiakalbėms klyksnėms nepaklusęs, - Tu ėjai, - granitas eižėjo, ledai Patalu po kojom klojo rūką. Jei sniegynuose per amžius palikai, Virš tavęs, kaip artimųjų raudos Budi keteros. Nuglūdinti plikai Obeliskai tavo pėdą saugo.
1 Michailas Chergiani, Sąjungos alpinistas nr1, 1969m.žuvo Italijoje, kopiant į Sualto, Alpėse
 
© Irena Aršauskienė. Vertimas, 2007