Aš šuoliuoju. Mano šuolis - kitas, Per balas, per akmenis, rasas. Vis kitoniškai, nei užsakyta, - Sava eigastim šuoliuoju aš.
O išjodinėtojas - jau čia, - Spaudžia strėnas, širdyje - trošku. Sutinku aš kaimenėj - risčia, Ir nepažabotas - sutinku. Jeigu peilis dėkle, nebijoki - Neįsmeigs, - kaip adata - nedurs! Aš nepavojingas - pažabotas Kai žaboklės plėšia man nasrus.
Kraujo nuospaudomis - nugara, - Šonais trukčioju prie vandenų. Santarvė ir kaimenėj gera, - Jei nepažabotas - gyvenu! Šiandien man lenktynės - kliūtys, šuoliai, Žmonės - už Ristūną, už mane! Aš jų favoritas ir šaunuolis, Ne žokėjus, krenkščiantis balne. Jis pentinais braukia per griaučius... Klykia pirmos eilės, - jiems smagu, - Aš - pajodinėti, pamažu, - Kaimenėj, be balno - sutinku.
Nenustygsta šuolininkai starte, Slopsta jų pagieža viens kitam... Pasiutimas - jų aliūrai ir azartas Drėbia į šalis putas ir man. Mano meistras įsiūbavo tribūnas, - Iš tiesų jojikas jis puikus, Ach, kaip kaimenėj bėgiočiau aš, Tik nepažabotas - sutinku.
Ne! Kalnų auksinių, - nenuskinsim, - Neskubėsiu finišą pasiekt: Muštrą, pentinus aš jam priminsiu, - Šuolyje paliksiu jį ir tiek! Gongas! Mano meistras - aukštumoj! Pergalė per kerštą išlupta! Ach, greičiau į kaimenę, namo Pasimėgaučiau kerštu tada. O dabar - aš pataikauju priešui? - Sutinku būt daiktu, kaip drįstu? Jis per auką pergalę išplėšia - Padedu, nors stojuosi piestu! Kas belieka man daryti, ką? Jį išmest iš balno ir be jo Grįžt į kaimenę tuščia eiga, - Be žokėjaus su žaboklėmis parjot? Pareinu, jis velkasi prie šono, Per balas, per akmenis, rasas, Savo eigasties meną - kitonišką, - Išdaviau dėl Pergalės ir aš!
© Irena Aršauskienė. Vertimas, 2008