Buvau dvasia kvailos visuomenės, Tad mano vardas, pavardė Tėvavardis - buvo linksniuojami Ir žinomi vyrukams KGB. Mane mylėjo visa gatvė, Visa Savielovskio stotis Žinojau, bet likau patrakęs Bebaimis dėmesiui suvis. Buvau tarp įsilaužėlių aš savas Ir tarp kišenvagių - saviškis aš, - Pilietis Tokariov naktim sapnavo Ir bluosto nesudėjo dėl manęs. Kankintis be didžių planų neteko, Nei žiovauti, ar laiką vėjais leist, Bet pasitaikė atsivertėlis ant tako, - Įskundė ir “susėmė” su visais. Ir iškvietimų, apklausos netruko, Nors stengėsi neįsiėsti viršila, - Vien paklusnumas žaidė lūpose, Kai atsakiau su šypsena kuklia: “Miegu ramiai, košmarų nesapnuoju, Žmogaus neužmušiau, Dievo valia Pas jus aš, pareigūne, nemeluoju, - Man jūs kriminalistika - grabe!” Teismas bylos šį kart neatidėjo Ir drožė nuosprendį dama, Penkis, prie siūlomų teisėjo Pridėjo prokuroro persona. Nors advokatas reikalavo, prašė, Už linksmą būdą švelnint bent metus... Kreipės į prokuroro sąžinę, Bet prokuroras liko man rūstus. Sutrešo kūriniai ir eilės proginės Aš nuobodybė tęstina esu: Ar verta būt dvasia visuomenės, Jei ji bedvasė - iš tiesų.
© Irena Aršauskienė. Vertimas, 2009