Tôi chạy trốn ðứt hõi, chạy trốn ðứt gân máu
Nhýng hôm nay cũng lại giống hôm qua
Bị rýợt ðuổi, rýợt ðuổi
Bọn thợ sãn hả hê chạy ðến chỗ nấp rình
Sau những cây thông súng ống tung tãng nhảy múa
Bọn thợ sãn phục trong bóng tối
Lũ sói trong tuyết lãn nhào
Hóa thành bia sống.
Ðó là cuộc sãn sói, cuộc sãn
Những thú hoang lông xám, sói ðực sói con
Bọn dồn thú la lên và lũ chó hú lên nhý mửa
Máu trên tuyết và vết ðỏ những cây cờ.
Họ chõi một trò lừa bịp sói
Bọn thợ sãn, họ chẳng biết run tay
Họ bủa vây tự do của chúng ta bằng những cây cờ
Và bây giờ họ chắc mẩm ðạt ðýợc mục tiêu.
Loài sói không thể nào phá bỏ lệ xýa
Chúng tôi, lũ sói con, nhỏ xíu, mù lòa
Ðã bú cùng dòng sữa mẹ
Ðiều cấm kỵ này: ðừng výợt qua những cây cờ.
Ðó là cuộc sãn sói, cuộc sãn
Những thú hoang lông xám, sói ðực sói con
Bọn dồn thú la lên và lũ chó hú lên nhý mửa
Máu trên tuyết và vết ðỏ những cây cờ.
Chân chúng ta, hàm chúng ta mau lẹ
Vậy cớ gì, thủ lĩnh, trả lời ði
Cớ gì chúng ta lao mình chạy trýớc họng súng nhý những kẻ chịu lời nguyền
Mà không thể xé rào cấm kỵ?
Loài sói không thể, không ðýợc phép hành ðộng khác:
Giờ tận số tôi ðến rồi
Kẻ ðịnh ðoạt số phận tôi
Mỉm cýời, ðýa súng lên vai.
Ðó là cuộc sãn sói, cuộc sãn
Những thú hoang lông xám, sói ðực sói con
Bọn dồn thú la lên và lũ chó hú lên nhý mửa
Máu trên tuyết và vết ðỏ những cây cờ.
Nhýng tôi từ chối vâng lời, tôi ðã výợt
Những cây cờ, nỗi khát vọng mạnh hõn tất cả
Và tôi sung sýớng
Nghe những tiếng kêu kinh ngạc sau lýng
Tôi chạy trốn ðứt hõi, chạy trốn ðứt gân máu
Nhýng hôm nay không còn giống hôm qua
Bị rýợt ðuổi, rýợt ðuổi
Và bọn thợ sãn ðứng lại trắng tay,
Ðó là cuộc sãn sói, cuộc sãn
Những thú hoang lông xám, sói ðực sói con
Bọn dồn thú la lên và lũ chó hú lên nhý mửa
Máu trên tuyết và vết ðỏ những cây cờ.
|