Ở Bắc Kinh tiết trời rất u ám
Còn chúng tôi ở nhà máy giải lao
Chúng tôi viết cho các anh từ nhà máy này
Hỡi những người ưa phiêu lưu mạo hiểm!

Rằng việc các anh không ký vào hiệp định1
Là đang làm cho cả nhân loại đau thương
Bóp méo sự thật, và chúng tôi nhận định
Rằng các anh quí trọng tướng Đờ Gôn.

Mỗi ngày mới chúng tôi đều quí trọng
Nhưng nếu cần nhớ về thưở xa xăm
Thì các anh phát minh ra thuốc súng2
Và đã xây nên Vạn lý Trường thành.

Chúng tôi hiểu các anh quá đông dân
Để đem ba trăm triệu dân ra nướng
Trong chiến tranh, nhưng chúng tôi tin rằng
Đồng chí Mao cũng vô cùng muốn sống.

Khi thiếu gạo, các anh đã từng lo
Chủ nghĩa quốc tế chúng tôi đã tỏ
Khi các anh ăn bánh mì của Nga
Đâu nói gì về chủ nghĩa cơ hội!

Hãy sợ những kẻ phục thù ở Bonn
Và Oa-sinh-tơn dọa rằng sẽ vượt -
Nhưng Khơ-rút-sốp nói ở Liên Hiệp Quốc
Rằng bom nhiệt hạch ông sẽ chứng minh!

Các anh không cần gì bom đạn cả
Đừng thổi bùng lên ngọn lửa chiến tranh
Chúng tôi sẽ ra tay, nếu thấy rằng
Sự cần thiết, đòn hạt nhân đáp trả.

Nếu ngứa ngáy - thì cũng đừng hành hạ
Các anh có bao nhiêu việc phải làm:
Hãy đi giết ruồi, giảm tỉ lệ sinh
Diệt cho hết bao nhiêu bầy chim sẻ3!

Còn việc chúng tôi đừng quan tâm nữa
Chúng tôi tự mình biết việc phải làm
Trung ương Đảng đã viết trong thư ngỏ
Và chúng tôi đây ủng hộ hết mình!