Gần thành phố Bắc Kinh
Hồng vệ binh đi tuần
Những bức tranh cổ
Hồng vệ binh đi tìm

Chẳng phải vì Hồng vệ binh
Yêu tượng hay tranh cổ
Thay vì tượng, sẽ là bình
Của “Cách mạng Văn hóa”

Vì quan trọng là tôi biết rõ
Những lời này qua phát âm
Có vẻ gì không đàng hoàng
Tôi phát âm từng chữ
Hồng - Vệ - Binh...

Chủ tịch Mao của họ
Nghĩ ra một trò giải trí:
Con trẻ chớ đến trường
Mà hãy tham gia đám đông!

Không phải để cho con trẻ
Đa số là còn rất nhỏ
Chịu cảnh tang thương
Trở thành món thịt băm!

Vì quan trọng là tôi biết rõ
Những lời này qua phát âm
Có vẻ gì không đàng hoàng
Tôi phát âm từng chữ
Hồng - Vệ - Binh...

Một lát ngồi yên
Còn bây giờ ta nổi loạn
Thực tế là có điều gì lẳng lặng
Lâm Bưu nghĩ ra cùng Mao Trạch Đông

Bằng cách gì đó đem khuấy động
Bầu không khí trên chính trường
Để rồi đem ra nhạo báng
Cả Liên Xô, cả chú Sam!

Vì quan trọng là tôi biết rõ
Những lời này qua phát âm
Có vẻ gì không đàng hoàng
Tôi phát âm từng chữ
Hồng - Vệ - Binh...