მიეცით ძაღლებს ხორცი - ეგებ იჩხუბონ მწარედ; ნაბახუსევებს - ბურახი, იქნებ ეშველოთ რამე. რომ არ დასუქდნენ ყვავები, საფრთხობელები ამრავლეთ; რათა ბოლომდე უყვარდეთ, წყვილებს მიეცით სავანე. მიწას მიეცით მარცვალი - ამობიბინდეს ეგება. კარგით, ვიქნები მორჩილი - მომეცით თავისუფლება! ძაღლებს გადუგდეს ხორცი - არ დარევიან ერთმანეთს; ლოთებს უბოძეს არაყი და უარი თქვეს, ღმერთმანი! ყვავებს აფრთხობენ კაცნი - ვერ შეძლეს დაშინება; წყვილები უღლდებიან - თუმც სურდათ დაცილება. მიწა გულუხვად მორწყეს - არ ამოვიდა ყანა! თავისუფლებაც მომცეს, მაგრამ მჭირდება განა?!
თინა შიოშვილმა. თარგმანი, 2005